The Bamboo Princess! Eine uralte vietnamesische Sage über Liebe, Loyalität und ein bisschen magisches Gemüse

Als renommierter Folklorist habe ich mich jahrelang mit den faszinierenden Geschichten und Mythen aus aller Welt beschäftigt. Die vietnamesische Folklore, reich an Legenden über Drachen, Geister und legendäre Helden, hat mich immer besonders in ihren Bann gezogen. Eine dieser Geschichten, die „Bambusp ksirin“ – oder auf Englisch bekannt als “The Bamboo Princess” – steht für die tiefgründige Verbindung zwischen Mensch und Natur, Liebe und Loyalität, die in vielen asiatischen Kulturen eine zentrale Rolle spielen.

Die Geschichte beginnt im 3. Jahrhundert n. Chr. in einem kleinen Dorf nahe der vietnamesischen Küste. Ein armer Holzfäller namens Trong lebt ein einfaches Leben mit seiner Frau und seinen beiden Kindern. Eines Tages stolpert er tief im Bambuswald auf einen seltsamen Anblick: eine wunderschöne junge Frau, die in einem riesigen Bambusrohr sitzt.

Die Frau erklärt Trong, dass sie eine Prinzessin aus dem Himmelreich ist, die aufgrund eines Fluchs auf die Erde verbannt wurde. Nur ein Mann mit reinem Herzen und unerschütterlicher Loyalität kann den Zauber brechen. Trong, von ihrer Schönheit und ihrem traurigen Schicksal bewegt, nimmt die Prinzessin in sein Haus auf und verspricht, sie zu beschützen.

Die Jahre vergehen, Trong und die Prinzessin – nun Lan genannt – lernen sich lieben. Doch Lans wahre Identität bleibt ein Geheimnis. Die Dorfbewohner bemerken Lans außergewöhnliche Fähigkeiten: Sie kann Pflanzen wachsen lassen, indem sie nur darauf blickt, und ihre Stimme hat eine magische Wirkung, die Tiere beruhigt und den Wind stilllegt.

Trotz der Liebe zwischen Trong und Lan nagt der Wunsch nach Normalität an ihnen beiden. Lan sehnt sich nach ihrer Heimat im Himmelreich, während Trong von den anderen Dorfbewohnern wegen Lans ungewöhnlicher Fähigkeiten misstrauisch beäugt wird.

Eines Tages beschließt ein gieriger König, die Prinzessin für sich zu gewinnen und ihre magischen Kräfte zu nutzen. Er sendet seine Soldaten, um Lan zu entführen. Trong kämpft tapfer gegen die Soldaten, doch sie sind zahlenmäßig überlegen. In einer verzweifelten Situation erinnert sich Lan an ihre göttlichen Fähigkeiten. Mit einem Blick beschwört sie eine Wand aus dichten Bambusstangen, die die Soldaten abhält.

Durch diesen Akt der Selbstverteidigung wird Lans wahre Identität offenbart. Die Dorfbewohner erkennen ihren Fehler und bitten um Vergebung.

Doch die Geschichte endet nicht hier. Der König greift erneut an, diesmal mit noch mehr Soldaten. Trong kämpft weiter, unterstützt von den anderen Dorfbewohnern, aber es scheint aussichtslos.

Plötzlich ertönt Lans Stimme – kraftvoll und klar wie der Klang einer Bambusflöte. Sie singt ein uraltes Lied, das die Macht des Himmels und der Erde beschwört. Der Wind dreht sich, die Bäume bewegen sich wild und die Erde bebt. Die Soldaten werden von einer Welle aus Bambus überwältigt und fliehen in Panik.

Der König, verzweifelt und voller Hass, greift Lan persönlich an. Doch Trong springt dazwischen und nimmt den Angriff auf sich. In diesem Moment opfert Trong sein Leben für Lan, die Prinzessin des Himmels.

Lan, von Trauer erfüllt, beschließt, ihren Geliebten zu ehren. Sie berührt seinen Körper mit ihren Händen und spricht ein Gebet zum Himmel. Ein strahlender Lichtstrahl erscheint und nimmt Lan in den Himmel zurück.

Die Dorfbewohner trauern um Trong, aber sie erinnern sich auch an seine Tapferkeit und Loyalität.

Was können wir aus der Geschichte von “The Bamboo Princess” lernen?

Diese vietnamesische Sage bietet eine Vielzahl von Interpretationen:

• Liebe und Loyalität: Die Beziehung zwischen Trong und Lan zeigt die Macht der bedingungslosen Liebe und Loyalität, auch über kulturelle Grenzen hinweg.
• Verbindung zur Natur: Der Bambus spielt eine zentrale Rolle in der Geschichte – als Symbol für Stärke, Flexibilität und Verbindung zur Erde. Lans magische Fähigkeiten zeigen den Respekt gegenüber der Natur und ihrer Kraft.
• Opferbereitschaft: Trong opfert sein Leben für Lan, um sie zu schützen. Dieser Akt des Selbstloses zeigt die wahre Bedeutung von Liebe und Loyalität.

Die “Bambusp ksirin” ist mehr als nur eine einfache Liebesgeschichte. Sie spiegelt die vietnamesischen Werte und Überzeugungen wider, wie den Respekt vor der Natur, die Wichtigkeit von Familie und Gemeinschaft, sowie die Bereitschaft zum Opfer für andere.

Die Geschichte bleibt auch heute noch relevant – sie erinnert uns daran, dass Liebe und Loyalität über alle Grenzen hinweg mächtig sind und dass wir durch unseren Respekt gegenüber der Natur und unserer Mitmenschen eine bessere Welt schaffen können.

Symbol	Bedeutung
Bambus	Stärke, Flexibilität, Verbindung zur Natur
Prinzessin Lan	Reinheit, göttliche Kraft, Sehnsucht nach Heimat
Trong	Loyalität, Selbstlosigkeit, Liebe
Lied der Prinzessin	Macht des Himmels und der Erde, Symbol für Hoffnung